FAITES DESCENDRE L’ECRAN POUR FRANCAIS
SCROLL DOWN FOR ENGLISH
Hallo allemaal!
Zouden jullie Brecht en mij (Joke) een plezier willen doen?
We hebben een liedje (Hear Me Sing van AM) gecoverd voor een wedstrijd op YouTube en om het goed te doen hebben we jullie hulp nodig.
We worden op verschillende dingen beoordeeld:
- het aantal keer dat het filmpje wordt bekeken
- het aantal commentaren dat we op het filmpje krijgen
- de beoordeling (sterretjes!) die we krijgen
Wat kan je doen?
Naar ons filmpje kijken op de volgende pagina: http://www.youtube.com/watch?v=JJz_L3n0pcU. Dit kan je doen zonder een YouTube-account.
Alvast bedankt! En als je nog meer wil doen:
1. Nog eens kijken! Zo vaak je wilt, wanneer je zin hebt of je verveelt! Dan verhoogt ons “aantal keer bekeken” namelijk. Om dit te doen moet je NIET op “replay” / “speel opnieuw af” duwen, want dat telt het niet, maar WEL de pagina hernieuwen door in je browser op herladen te klikken. Zodra het filmpje helemaal geladen is (het hele streepje is rood) telt het! (Misschien dat je het nummer dan toch niet ziet veranderen, maar no worries, het wordt om de paar uur geüpdate).
2. Ons een (goede mag ik hopen!) beoordeling geven door op de (vijf? *puppy eyes*) sterretjes te klikken. Hiervoor heb je een YouTube-account nodig.
3. Er iets van commentaar bij schrijven! Hiervoor heb je ook een YouTube-account nodig.
4. HEEL BELANGRIJK! *en zo gemeen 
* NIET NAAR DE FILMPJES VAN DE ANDERE DEELNEMERS KIJKEN 
Want zij worden ook beoordeeld op het aantal keer bekeken, de commentaar en de beoordeling. Ik zal jullie laten weten als de wedstrijd voorbij is en dan mogen jullie kijken
5. Reclame voor ons maken!
a. Door iedereen die je wil uit te nodigen voor de Facebookevent hier.
!!!! Om mensen te kunnen blijven uitnodigen voor dit event is het belangrijk dat je zelf rechts klikt op “ik kan komen”, “ik kom misschien” of “ik kom niet”, anders kunnen er op een bepaald moment geen nieuwe mensen meer worden uitgenodigd!
b. Door het op alle manieren te verspreiden die je wil! De link naar deze pagina doormailen of op je blog zetten, in je msn nickname, je myspace, je netlog, je twitter of op maakt niet uit welke andere plaats.
En dan maak je ons heel blij en verdien je een dikke zoen! Bedankt!
PS: de MySpace van de zanger is http://www.myspace.com/amsounds
PPS: dit wordt ooit een normale blog maar nu dient het voor mijn noodgeval: een informatiepagina maken buiten Facebook!
PLEASE SCROLL A LITTLE MORE FOR ENGLISH
*——————————– FRANCAIS ——————————– *
Bonjour tout le monde!
Est-ce que vous voudriez faire nous (Brecht et moi, Joke) un plaisir?
On a fait notre version d’une chanson (Hear Me Sing de AM) pour une compétition sur YouTube et pour avoir un bon résultat on a besoin de votre aide!
Il y a des différents critères qui sont utilisés pour nous juger:
- le nombre de vues du clip
- le nombre de commentaires sur le clip
- les avis (les petites étoiles!) sur le clip
Que pouvez vous faire?
Regarder notre clip à cette page: http://www.youtube.com/watch?v=JJz_L3n0pcU. Vous pouvez faire cela sans compte YouTube.
Merci beaucoup! Et si vous voulez faire encore plus:
1. Regardez encore une fois! Autant que vous voulez, si vous en avez envie ou si vous vous ennuyez. Comme ça on reçoit plus de vues. Pour faire cela, NE PAS CLICQUER “revoir la vidéo mais RENOUVELER la page 
Au moment où le clip est entièrement chargé ça compte même si vous ne voyez pas le nombre de vues changer.
2. Donnez nous un avis (positif j’espère ) en clicquant sur les (cinq? *puppy eyes*) étoiles. Pour cela vous avez besoin d’un compte YouTube.
3. Ecrivez un commentaire! Pour cela vous avez aussi besoin d’un compte YouTube.
4. TRES IMPORTANT *et si malicieux * NE REGARDEZ PAS LES CLIPS DES AUTRES PARTICIPANTS Ils sont aussi jugés sur le nombre de vues, le commentaires et les avis. Je vous laisserai savoir quand la compétition est terminée et alors vous pouvez regarder
5. Faire de la publicité pour nous!
a. En invitant tout le monde que vous voulez pour l’évènement Facebook ici
!!!! Pour pouvoir inviter du monde, il faut que vous clicquiez à droite sur “je viens”, “je viens peut-être” ou “je ne viens pas”, sinon on ne peut plus inviter du monde à un certain moment!
b. En diffusant ce message de toutes les manières imaginables! Envoyez le link à cette page par e-mail ou le metter sur votre blog, dans votre nick msn, myspace, twitter ou je n’ai sais pas où!
Et alors nous serons très contents en on vous doit un grand bisou! Merci!
PS: le MySpace du chanteur est http://www.myspace.com/amsounds
PPS: Ceci deviendra un blog normal à un certain moment mais maintenant je l’utilise pour vite vite faire une page d’information en dehors de Facebook!
THANKS FOR ALL THE SCROLLING!
*——————————– ENGLISH ——————————– *
Hi everyone!
Would you like to do Brecht en me (Joke) a favour?
We covered a song (Hear Me Sing by AM) for a YouTube contest and we need your help to succeed.
We are being judged on different things:
- the number of views of our video
- the number of comments
- the ratings (stars!) we get
What can you do?
Watch our video at the following page: http://www.youtube.com/watch?v=JJz_L3n0pcU. You can do this without a YouTube account!
Thanks a lot! And if you want to do more then:
1. Watch again! As much as you want, when you feel like it or when you’re bored! Then you increase our number of views. To do this, DON’T click “replay” (it doesn’t count then) but DO refresh the page in your browser. As soon as the video has fully loaded it counts. If you don’t see the number of view increasing, no worries, it only updates once every few hours.
2. Give us a rating (a good one I hope!) by clicking on the (five? *puppy eyes*) stars. You need to have a YouTube account to do this.
3. Write a comment on our video! To do this you need to have a YouTube account too.
4. VERY IMPORTANT *and so mean * DON’T WATCH THE VIDEOS OF THE OTHER CONTESTANTS They are also judged by the number of views, comments and the ratings. I’ll tell you when the contest is over and then you can watch
5. Advertise us!
a. Invite everyone you want for this Facebook event.
!!!! To keep inviting people, it’s important you RSVP on the right (click “will attend” “may attend” “will not attend”) otherwise it won’t be possible to invite new people at a certain moment.
b. Spread the message in every way you can think of! Mail the link to this page, put it on your blog, your msn nickname, your myspace, your twitter or in every other place you can imagine.
And then you have made us very happy and you deserve a big kiss! Thanks a lot!
PS: the MySpace of de singer is http://www.myspace.com/amsounds
PPS: this will become a normal blog at one point but now it’s just serving the emergency need for an information page outside of Facebook!
